Translation for information only. The German version is authoritative. The downloadable PDF is in German. Deutsch ↗
GENERAL TERMS AND CONDITIONS
1. GENERAL
- Our deliveries are governed by the following terms, which the customer acknowledges as binding when placing an order. Deviating provisions and agreements, and amendments to our general sales and delivery terms, are effective only if expressly confirmed by us in writing.
The buyer’s submission of its own delivery terms, referred to only in standard form text, does not constitute an objection to the application of our delivery terms to the contract.
2. OFFERS
- Orders bind us only after our written confirmation. Our written order confirmation together with these delivery terms alone governs the contract.
- If an order constitutes an offer under section 145 of the German Civil Code (BGB), we may accept it within two weeks. Our own offers are also binding for two weeks.
- We retain ownership and copyright in illustrations, drawings, calculations and other documents, including written documents marked confidential. The customer/buyer requires our express consent before disclosing them to third parties.
3. PRICES AND PAYMENT TERMS
- Unless the order confirmation states otherwise, our prices are ex works, including packaging but excluding transport.
- Statutory VAT is not included in our prices and is shown separately on the invoice at the rate applicable on the invoice date. Any cash discount requires a separate written agreement and adjusts the VAT amount accordingly.
- Unless the order confirmation states otherwise, the full purchase price is payable without deduction within 30 days of the invoice date. The statutory rules on the consequences of late payment apply.
- The customer/buyer may set off counterclaims only if they have been finally adjudicated, are undisputed or are recognised by us. A right of retention may also be exercised insofar as the counterclaim arises from the same contractual relationship.
4. DELIVERY
- We promise and observe delivery dates to the best of our ability. The stated delivery period starts only after all technical questions have been clarified. Agreed delivery dates are approximate and depend on the customer supplying all printing details requested by us in good time. We may make partial deliveries where reasonable for the customer in view of the nature and scope of the print order.
If timely delivery is impeded or prevented by force majeure of any kind, difficulties obtaining raw materials, technical operating disruptions or other unforeseen obstacles, we are released from observing the delivery period for the duration of the obstacle and its after-effects.
Delays caused by these circumstances do not entitle the customer to damages.
We may deliver up to 10% more or less than the agreed quantity and charge for the quantities actually delivered. - Unless otherwise agreed, goods are dispatched ex works with carriage payable by the recipient. Goods travel uninsured at the buyer’s risk.
- We arrange transport insurance only on express instruction. Without transport insurance, goods travel uninsured at the customer’s risk.
- The customer acknowledges that normal wastage in contract printing, including machine setup and rejects, results in approximately 5–20% more material being deducted from stock than is delivered, depending on order volume. For orders with specified slitting widths, the customer accepts a tolerance of plus or minus 2% in the total specified slitting width.
- If the customer/buyer is in default of acceptance or culpably breaches other duties to cooperate, we may claim compensation for the resulting loss, including additional expenses. Further claims remain reserved.
5. LIABILITY FOR DEFECTS
- We cannot accept liability for the durability, particularly the lightfastness, of inks and varnishes used. For printing to a colour sample or using our standard inks, we promise the best possible match, but reserve minor colour deviations.
- Halftone print quality may show machine-related deviations of up to approximately 1 mm. Under these conditions we reject complaints concerning repeat accuracy. There is no entitlement to 100% register accuracy.
- The buyer must thoroughly inspect all goods immediately upon receipt and notify us of complaints within eight days. After that period no compensation is provided for defects of any kind. Hidden defects must be reported immediately upon discovery.
Our liability also ceases entirely for hidden defects unless they are discovered and reported within six months of receipt of the goods.
For justified complaints, our remedy is limited to free replacement, with carriage-paid return of the defective goods. - A customer reselling our goods, with or without further processing, particularly a customer buying packaging materials from us, undertakes on its sole responsibility to check each case for suitability and absence of defects, such as misprints. The customer undertakes to indemnify us and our suppliers against all possible third-party damages claims, including claims by end consumers.
- If the buyer further processes goods with a hidden defect to prevent greater loss, the buyer is entitled only to a corresponding reduction in the purchase price.
- No further claims, particularly damages claims, exist. The buyer may neither set off nor exercise a right of retention for asserted claims of any kind, unless the counterclaims are undisputed or have been finally adjudicated.
6. OVERALL LIABILITY
- Liability beyond that provided in section 5 is excluded, regardless of the legal nature of the claim. This applies in particular to damages claims for fault during contract negotiations, breaches of duty or tort claims for property damage under section 823 BGB.
- Where our liability for damages is excluded or limited, this also applies to the personal liability of our salaried staff, workers, other employees, representatives and vicarious agents.
7. OWNERSHIP AND RETENTION OF TITLE
- Tools such as cylinders and sleeves remain our property in all cases, even if the customer contributes to their cost. Designs and drawings produced by the manufacturer/seller remain its property and may be used only for the order’s purposes.
- Goods remain the manufacturer/seller’s property until all claims, including ancillary claims and damages, are fully paid and cheques or bills of exchange are honoured. On concluding the contract, the customer transfers ownership of goods supplied or to be supplied to the manufacturer/seller for processing the order. This transfer secures the manufacturer/seller’s contractual claims.
- Retention of title continues even if individual claims of the manufacturer/seller are entered into a current account and the balance is struck and acknowledged.
- If the manufacturer/seller takes back the goods under retention of title, this constitutes withdrawal from the contract only if expressly declared. The manufacturer/seller may satisfy its claims through private sale of the repossessed goods.
- All claims and rights arising from retention of title, in all special forms specified here, continue until full release from contingent liabilities incurred by the manufacturer/seller in the customer/buyer’s interest.
8. PROTECTION AGAINST IMITATION
- For deliveries based on the customer/buyer’s drawings or other specifications, the customer/buyer must state in each case whether these are its own decorations, designs or developments, or imitations of third-party components or finished products. In the latter case the manufacturer/seller may refuse to participate in infringement of third-party rights or withdraw from the contract.
- If the customer/seller breaches the above duty, it indemnifies the manufacturer/seller against all possible claims resulting from action by an injured party for infringement of contractual or non-contractual rights.
9. PLACE OF PERFORMANCE
- The place of performance for both parties is Volkach.
The place of jurisdiction for every dispute, including after termination of the contract by withdrawal, avoidance or otherwise, and including bills-of-exchange and cheque proceedings, is Kitzingen. - The manufacturer/seller may also sue the customer/buyer at its general place of jurisdiction.
10. PARTIAL INVALIDITY
- These terms apply to all our deliveries unless different arrangements are agreed in writing in particular cases.
- The legal invalidity of individual provisions does not affect the validity of the remaining provisions.
